METAFOR/artsenfolie.eu
Bois Gravés

Lien 6

Formation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour haut de page

 

6/09/13

Centenaire de la naissance de René Char 2007

Amitié Pulvérisée

Nicolas de Staël à René Char

[...] Je ne le dirai jamais assez ce que cela m'a donné de travailler pour toi. Tu m'as fait retrouver d'emblée la passion que j'avais enfant pour les grands ciels, les feuilles en automne et toute la nostalgie d'un langage direct, sans précédent, que cela entraîne. J'ai ce soir mille livres uniques dans mes deux mains pour toi, je ne les ferai peut-être jamais, mais c'est rudement bon de les avoir. [...]
A bientôt.
De tout coeur.

Lettres de Nicolas de Staël annotées par Germain Viatte dans Nicolas de Staël, 1968.



René Char à Nicolas de Staël

[...] Ne presse pas le mouvement, c'est le livre qui en souffrirait. Nous ne sommes pas à 8 jours. Reçu le paquet. Bien sûr, c'est informe et je ne peux pas me faire une opinion sur le livre. Attendons la fin et le premier exemplaire du tirage. Tel que ''ça n'existe pas''. Mais à l'examen voici quelques observations.
1) La page de titre de l'ouvrage est un peu basse, ''POEMES'' et l'ensemble devraient être composés légèrement plus haut. Ce n'est pas très grave. Tant pis.
2) J'aime le fourreau (l'emboîtage) noir. Je le trouve très beau.
3) Je ne trouve pas heureux le ''CHAR'' de l'étui, même je le trouve laid. Peux-tu le faire disparaître? Est-il temps? Je préfère rien que cela. [...]
5) Il ne faudra pas oublier de glisser des papiers fins devant les bois dans tous les exemplaires. Très important. [...]
Cher Nicolas en définitive tout ira et sera bien. Sois sans inquiétude. Tu t'es très heureusement tiré de ce poison qu'est la fabrication d'un livre grand luxe.
Grands et sincères compliments. [...]

11 novembre 1951.

Photos et textes extraits de " Dans l'atelier du poète ", édition établie par Marie-Claude Char,
Quarto Gallimard 2003

Photos et textes extraits de " Dans l'atelier du poète ", édition établie par Marie-Claude Char,
Quarto Gallimard 2003